日本のショウ・スギ・バン：伝統的な街並みが黒焦げについて教えてくれること 木造建築

雨の日に日本の伝統的な街並みを歩いていると、すぐに建築の細部が目を引きます。暗く風化した木材のファサード石畳の通り、瓦屋根、丁寧に手入れされた庭園の傍らに静かに佇んでいます。

美しさは完璧ではありません。

それは、質感、年齢、自然の変化、そして時間の経過とともに木材が変化する方法にあります。

興味のある方へショウ・スギ・バン、焼杉、日本建築またはモダンな木材のデザイン、これらの通りは美しい景色以上のものを提供します。これらは、木材が何十年にもわたって建物のアイデンティティの一部となり、単に老化するのではなく個性を育むことができることを示しています。

最近の日本訪問中、MUMU DESIGN チームは伝統的なダークウッドのファサードの例をいくつか撮影しました。個々の板の正確な処理を外観だけで確認することはできませんが、これらの建物は、建築に関連する視覚言語を強く反映しています。日本の伝統的な木造建築と焼杉風の木造建築.

ショウ・スギ・バンとは？

世界中でこの用語は、ショウ・スギ・バン「日本式の焦げた木」を表すのに広く使われるようになりました。

日本では伝統的な技術としてよく知られています。焼杉-文字通り「焼けた杉」。

伝統的に、木材、特に杉の表面を注意深く焦がして、独特の暗い外観を作り出します。表面をどれだけ強く焼き、その後のブラッシングや仕上げに応じて、外観は深いチャコールブラックから、目に見える木目のある温かみのある茶色の木材までさまざまです。

今日、焦げた木材サイディング伝統的な日本の建物をはるかに超えています。

建築家やデザイナーは、ショウ・スギ・バンからインスピレーションを得た素材を以下の目的で使用することが増えています。

• 外装木張り
• 住宅のファサード
• 豪華なヴィラ
• ホテルとリゾート
• レストランとカフェ
• 景観壁とフェンス
• 玄関ドア
• 特徴的な壁
• 商業建築

強い建築的特徴と天然木の温かさを組み合わせる能力が、この素材が世界中のデザイナーを魅了し続ける理由の 1 つです。

日本の街路に佇む古材の美しさ

私たちが気づいた最も興味深い詳細の 1 つは、木材が人工的に完璧に見えないということでした。

一部のボードは他のボードよりも暗かったです。結び目は目に見えるままでした。長年の太陽と雨にさらされたエリアは、徐々に色調が変化しました。

この自然の変化は美しさの一部です。

現代の建築では、多くの場合、すべての表面を同一に見せようとします。伝統的な日本の建築は、しばしば異なるアプローチを採用しています。つまり、素材はその古さを明らかにすることができます。

これは日本の概念と密接に関係しています。侘び寂び- 天然素材、不完全さ、時間の経過に対する感謝。

この建築は風化を隠すのではなく、木材が独自の緑青を育むことを可能にします。

雨の街路では、その効果はさらに顕著になります。ダークな木材の壁は、温かみのある漆喰、緑の木々、湿った石畳と対照を成しており、日本の建築が現代デザインに大きな影響を与えている控えめな雰囲気を作り出しています。

ダークウッドのファサードがモダンに感じる理由

興味深いことに、何世代にもわたって日本の建築に存在してきたものは、今日の建築トレンドの多くにも完全に適合します。

現代のプロジェクトでは、次のことがますます重視されています。

天然素材。建築家は木材、石材、織り目加工の表面を住宅空間と商業空間の両方に取り戻しています。

バイオフィリックなデザイン。建物と自然を結び付けることは、ホテル、ヴィラ、レストラン、ウェルネス建築に影響を与え続けています。

侘び寂びの内装と外装。デザイナーは、過度に磨かれた表面から、質感と自然な変化を備えた素材へと移行しています。

持続可能な建築。設計者が材料の選択や環境への影響が少ない建築システムを模索する中で、木材は引き続き注目を集めています。

ダークな外装クラッディング。黒と木炭のファサードは、特に大きな窓、コンクリート、石、または美しい環境と組み合わせる場合、現代の住宅建築で依然として人気があります。

これが理由ですショウスギバンクラッディング伝統的な日本の街路にもモダンなミニマリストの家にも同様にうまく機能します。

建築言語は変化しますが、素材は依然として強力です。

焦げた木材は黒い色だけではなく質感も重要です

尚杉板に関する最大の誤解の一つは、それが単に「黒い木」であるということです。

最も魅力的なプロジェクトとは、実際には次のようなものです。表面の質感.

木材の種類、燃焼の強さ、ブラッシング技術、塗装システムに応じて、焦げた木材の外観は大きく異なります。

著しく炭化した表面は、劇的な、まるでワニ皮のような質感を持つ場合があります。

ブラッシュ仕上げでは、焦げた層の下の木目が露出することがあります。

明るめの焼き仕上げでは、節や自然な木目を目立つままにしながら、温かみのあるブラウン、スモーキー、ブラックの色調を作り出すことができます。

日本の伝統的な木材のファサードを見ると、木はやはり木らしくあるべきだということを思い出させてくれます。

節、木目、色調の変化はデザインの一部です。

伝統的な焼杉から現代的な外装木質被覆材まで

現代の建築家は現在、伝統的な建築物の視覚的特徴を取り入れています。焼杉非常に異なるタイプのプロジェクトに対応します。

現代的なヴィラでは、焦げた木材のファサードと床から天井までのガラスを組み合わせることができます。

ホテルやリゾートでは、熱変性木材をダーク仕上げと組み合わせることができます。

炭化した木材は、建築のスクリーン、入り口の機能、天井、景観構造にも使用できます。

必ずしも日本の伝統的な建物を模倣することが目的ではありません。

代わりに、デザイナーは素材性へのアプローチから学ぶことができます。つまり、木材の質感を見えるままにし、自然の変化を意図的に使用し、木材を完全に覆うのではなく建築に合わせた仕上げを選択します。

その哲学は現代のデザインに見事に反映されています。

日本の木造建築を直接見て得たもの

私たちのチームにとってマムデザイン私たちは屋外の木材製品を毎日扱っているので、日本でこれらの木材のファサードを見るのは特に興味深いものでした。

写真や素材サンプルも便利ですが、街並みの中に木材が溶け込んでいるとまた違った見方ができます。

木材、漆喰壁、瓦屋根、植生、濡れた石畳の関係は、重要なことを示しています。

木材のファサードは、単に装飾として追加されるのではなく、建築の一部として設計される必要があります。

ボードの幅、方向、表面の質感、色、接合部、周囲の素材はすべて、最終的な外観に影響します。

これは、プロジェクトが日本風の邸宅であれ、オーストラリアのモダンな別荘であれ、中東のリゾートであれ、北米の商業ファサードであれ、同様に当てはまります。

Shou Suga Ban と MUMU DESIGN の外装木材ソリューション

伝統的な木材の職人技と現代建築からインスピレーションを受け、マムデザイン国際的な住宅および商業プロジェクト向けにカスタマイズされた木材ソリューションを提供しています。

当社の外装木材のラインナップには以下が含まれます：庄杉板外壁材、炭化木材、熱変性木材、特注外装木材製品、プロジェクトの要件に応じて、さまざまな木材種、プロファイル、表面テクスチャ、仕上げを利用できます。

ショウ スギ バンの製品では、さまざまなレベルの焼きとブラッシングにより、深いチャコールブラックからより自然な茶色の木目までの仕上げが可能です。

建築用途に合わせてプロファイルと寸法をカスタマイズすることもできます。

これにより、建築家、デザイナー、建設業者、資材販売業者は、1 つの標準的な仕上げに依存するのではなく、希望の建築言語に従って木材ファサードを開発することが可能になります。

伝統は現代建築にインスピレーションを与え続けます

日本を歩けばその理由がよくわかる庄杉番と焼杉風の建築世界的な注目を集め続けています。

これらの木材の表面は装飾の複雑さに依存しません。

その美しさは、木、火、質感、天候、時間という、もっと単純なものから生まれます。

建築が自然素材を再発見し続けるにつれて、日本の焦げた木有益なレッスンを提供します。

最も現代的に見える素材が、実際には何世代にもわたって存在してきた技術に根ざしている場合があります。

また、永久的に新品の状態を維持しようとするよりも、木材を自然に熟成させる方が、より多くの個性を生み出すことがあります。

次のプロジェクト用に、ショウ スギ バン、熱変性木材、または特注の外装材をお探しですか?

さまざまな種、プロファイル、テクスチャー、仕上げを調べてください。マムデザインでmumutermowood.com.